What you need to know
Moviegoers were left confused by censorship in the Chinese release of Bohemian Rhapsody.
By Amy Gunia
The biopic chronicling British rock-band Queen shows frontman Freddie Mercury kissing and touching other men in its original version. But in China, a scene of two men kissing, the word “gay,” and a clip of the main character dressed in women’s clothing were removed, according to CNN.
Mercury (played by Rami Malek), became a queer icon shortly before the HIV/AIDS crisis in the 1980s and eventually died of complications related to the illness, though he never formally came out. The film initially focuses on Mercury’s romantic relationship with Mary Austin (played by Lucy Boynton). As the relationship begins to deteriorate, Mercury tells Austin that he thinks he might be bi-sexual, to which she responds, “No Freddie, you are gay.” That scene has also been cut from the Chinese version of the movie.
“Rather than homophobic, I think (China’s censors) are sexphobic,” LGBTQ activist and documentary filmmaker Fan Popo told CNN. “They are probably the most conservative people in China, that’s why they are chosen for this job,” he said.
This is not the first LGBTQ censoring in China to raise eyebrows in recent months. One Chinese broadcaster caused uproar on Chinese social media when it censored Rami Malek’s Best Actor Oscar acceptance speech, changing “gay man” to “special group” in the subtitles.
Other recent Oscar contenders with LGBTQ themes like “Call Me By Your Name” and “Moonlight” were not released in China at all.
© 2019 Time Inc. All rights reserved. Republished from time.com and published with permission of Time Inc. Reproduction in any manner in any language in whole or in part without prior written permission is prohibited.
TNL Editor: Nick Aspinwall (@Nick1Aspinwall)
If you enjoyed this article and want to receive more like it in your news feed, please be sure to like our Facebook page below.